Spider-Man and Peter Parker used to date, and the breakup was pretty messy. That’s why you never see them together in the same place; they’re actively avoiding each other.
Peter working at the newspaper that actively tried to ruin Spider-Man didn’t help either.
There’s an issue of Amazing Spider-man where Harry straight up asks if Peter and Spider-Man are dating and it’s hilarious.