Please consider: tieflings painting their horns with nail polish.
Yes.
Decorate your horns! Have fun, get horn rings… ribbons!.. things!
My tiefling put a Ring of Wishes on her horn, GM said “It won’t work unless you put it on your finger.”
Me “Good.” and there it stayed.